公众号

小程序

高考报志愿数据汇总
睿拍-拍照读世界
  • 当前位置:数字三国 > 三国书库 > 华阳国志校补图注 > 9.前言(八)道咸以来之翻刻与校勘
  • 9.前言(八)道咸以来之翻刻与校勘

    本书评价:
    作者:常璩[东晋]
      嘉庆以前,刻书者志在流通,不尽在于牟利。故其校刻往往绝精,成本甚高,非富有者与有志学人莫能为之。海禁既开以后,商品流通畅便,购书者多,书业成为商业之一种,文士经营商业者往往开设书肆,翻印旧刻,目的专在牟利;多为妄言欺冒,以争市场;校雠之学,固摈而不用;即精雕艺人,亦鲜有人延致。出书愈多,善本愈少。此社会风习一大转变。其反映于《华阳国志》者亦殊明朗。道光乙酉(一八二五)李朝夔重刻《函海》,乃其叔父鼎元迫令为之,政府亦多方奖借,乃克卒业。其书较旧刻为佳。盖犹具干嘉流风余绪。同治以后刻此书者,每况愈下,至于不堪,有如下列所举:

      (1) 同治甲子(一八六四)绵竹常氏刻益州佳史馆本(以下简称常本)。绵州照藜书屋主人常某,见题襟馆本为时所称,自记为常璩后裔,乃于绵州影刻廖本,铲去原刻“题襟馆藏”四字,改刻为“益州佳史馆”。此外一无所易。并“金陵刘文奎,弟文模、文楷镌”一行亦保存焉。其荒谬处尤在其首叶(旧云封面)有“嘉庆甲子重刊”一行。嘉庆甲子为嘉庆九年,尚早于廖刻十年。书贾剽盗无耻,竟至于此。由此破绽,大为士流所讥,其书竟不流行。或谓其书实系刻于光绪年代。或谓其书实系刻于同治甲子。同治甲子,上距李朝夔刻《函海》仅三十八年,旧时良刻工尚有留于绵州者,故其镌刻技艺,略可追踪题襟馆,无讹误笔画,但字较瘦,亦翻刻之较佳者。

      (2) 光绪丙子(一八七六)叙州卢氏红杏山房刻《汉魏丛书》本(以下省称卢本)。宜宾书贾红杏山房主人卢秉钧,于光绪二年江西本版片漫漶之际,出其旧藏较为清楚之《汉魏丛书》影刻。自撰《小引》次于《屠隆序》后,其文如土讼师牒词,鄙陋可笑。末有“无奈干隆迄今又历一百余年……钧不揣冒昧爰将家藏善本出而逐一勘对补残校谬重付枣梨俾读者开卷了然” 云云。至其所改,就《华阳国志》言,仅首卷《巴志》标题下有“马湖卢秉钧重校”七字(次行仍“晋常璩着万载袁廷鳌校”十字)。又改“撰曰”为“赞曰”,末行“《巴志》终”下,镌有“马湖卢秉钧较刊”(原文如此)七字。以下各卷,则俱于次行“晋常璩着”下镌 “马湖卢秉钧校刊”七字。又仍用“撰曰”未改。正文中偶有与江西本相异之字,似由刻手误镌,非卢贾曾有校改也。

      (3) 光绪戊寅(一八七八)成都二酉山房翻刻题襟馆本(以下省称酉本)。篇叶行款与各卷文字均同廖本。仅无“金陵刘文奎弟文模文楷镌”一行。有“ 光绪戊寅仲秋月重刊于二酉山房”一行。疑廖氏子孙所为。四川省图书馆有此书,夹有唐百川校笺。

      (4) 光绪辛巳(一八八一)广汉钟登甲缩镌《函海》之《华阳国志》为单行本(以下省称钟本)。汉州征文斋书肆主人钟登甲,以《函海》卷帙太多,人不易购,亦独《华阳国志》一种为士林所爱,乃于光绪七年八月,改写缩镌为十六开本。行款并遵《函海》程式,但将夹注小字放大为每格二字(原每格四字),故各行起讫不同。首叶黄纸,题“华阳国志”四大字,华作业头。尤怪在每卷标题皆遵《函海》原款有“晋散骑常侍蜀郡常璩道将撰,宋丹棱李□叔仅刊本,绵州李调元赞庵校定”三十字,而其所冠序文,自宋吕、李两篇外,乃有题襟馆本之廖寅原序。然其书镌刻颇佳,小巧便于携带,故流行甚广。余自北京隆福寺购回一部,原标“邻水廖寅刻本”,审乃钟本,盖由其有廖序而误传也。

      (5) 光绪壬午(一八八二)广汉乐道斋缩刻《函海》本。乐道斋主人未暇考。其书全部缩雕李朝夔重镌之《函海》为十六开本,仍四十函,书一百五十九种。刻工颇佳。其《华阳国志》,首叶黄纸真书“函海 ”二大字,上款“川西李雨村编”,下款“仿万卷楼原本”,底面“光绪壬午锓于乐道斋”十字则极丑劣。内容一如钟本。

      (6) 光绪庚寅(一八九0)邻水李氏悔过斋补刻题襟馆本(以下称为陶本)。廖寅南京刻本版片,在太平天国年间展转迁流,为会稽陶氏购得。光绪庚寅,廖妻族有邻水李铁船者,从会稽陶浚宣处购回,补刻其蠹残、遗失与漫漶之部,并从《太平御览》引文增刻《张翕传》百零五字。其介购、增补、题识、督刻并出陶手,故省称之为陶本。原刻似在上海,镌板运回邻水。

      陶浚宣书法甚佳,于此刻首叶篆题“华阳国志” 四字(志下“心”多一画),叶底有“廖氏题襟馆原本,光绪庚寅十月,板归邻水李氏悔过斋。陶浚宣题记” 二十七字(文载《附录》)。其书末陶氏跋文与所增《张翕传》,皆陶手书,精刻俨如墨迹。此外与题襟馆本无异。廖序叶末仍有“金陵刘文奎弟文模文楷镌”一行。

      (7) 光绪甲午(一八九四)湖南艺文书局刻《汉魏丛书》本(以下省称湘本)。十六开本。较王谟本多杨廷瑞《重镌<汉魏丛书>序》与长沙王先谦撰之《盐铁论序》(此书改曰《后序》),冠于全书。又删《陈兰森序》。其《华阳国志》,改用题襟馆本缩写,有吕、李两序而无廖序。书末又有王谟江西本原跋。张冠李戴,牛头马颈,殊可骇异。其荒谬处,刻工亦能知之,在《后贤志》二十八叶《谯登传》末行应空六格处镌“永人你不通也”六字,杨竟不觉,随书流行,甚可笑。

      (8) 宣统辛亥(一九一一)上海大通书局石印本与民初育文书局石印《汉魏丛书》本(以下省称石印本)。皆有光纸石印十六开本。有“辛亥孟秋精校重印”与“通州张謇重序,会稽陶浚宣书”等题识。为书九十六种(比王谟本多十种)。其《华阳国志》则全依王谟本,仅存吕大防一序与王谟跋语,无论未曾参考明刻及《函海》与廖本,即浙江补刻本亦未参订。通体简陋,与张謇序称“广集新旧之刻,特聘通儒,详加考究 ”语气完全不符,书商欺讹射利,至此为极。由于石印价廉,复在上海出售,销行极速,一年之内翻印达七次之多。宣统退位后复由上海育文书局承接翻印,印本完全与大通书局本同,只版权所属不同而已。

      (9) 一九一七年,上海隐脩堂刻《龙溪精舍丛书》本(以下省称郑本)。广东潮阳人郑国勋字荛臣,游宦寓居上海,辑近出善本为《龙溪精舍丛书》,在沪用木板精刻,以民国七年二月齐燿琳序冠首。郑氏《自序》称“岁在彊宇大荒长至日,潮阳郑国勋序于上海寓庐之隐脩堂”。盖清室遗老嗜古者发宦囊为之。彊宇大荒即丁巳。长至,夏至日。龙溪精舍,其潮州故寓名也。其《华阳国志》全遵题襟馆本,仅字画朴拙与偶有误字为异。特点在附有金山顾观光《校勘记》,及廖序前有《钦定四库全书提要》三页及《补华阳国志三州郡县目录》在正文前,为不同。书末有“广陵邱义卿绍周监刻,扬州周楚江刻”一行。

      (10)上海中华书局校刊《四部备要》本。上海中华书局仿宋字排印《四部备要》,其《华阳国志》一种全据廖本。封底有“上海中华书局据顾校廖刻本校刊”及“桐乡陆费逵总勘,杭县高时显、吴汝霖辑校,杭县丁辑之监造”三行。不称题襟馆本,而称顾校廖刻本,盖随俗传,以为校注全出顾千里。

      此书校对甚佳,与原刻毫无讹谬。亦无他增饰。原线装本发行于一九一七年。其后复摄影缩印为平装本,今多存者。

      (11)上海商务印书馆《四部丛刊》影印明钱谷钞本。

      (12)上海商务印书馆影印明吴琯《古今逸史》本。

      上两种皆取明本摄影印行,毫厘不失原貌。其内容前俱已经论述。影印不成其为新版本。兹但举其名,备检取参校耳。《四部丛刊》亦有缩印平装本。

      (13)成都志古堂翻刻题襟馆本及顾观光《校勘记》(以后省称志古堂本)。成都志古堂书肆主人王祖佑于一九三七年影刻题襟馆本,并据《龙溪精舍丛书》附镌顾观光《校勘记》,又据陶本附刻“《华阳国志》佚文”一页,即《张翕传》百零五字。当时名士林山腴实主其事,期为此书之空前善本。刻工校对均佳。书末有“华阳王祖佑新培重刻,华阳陈迹践室初校,华阳林思进山腴覆校,成都邱光第仲翔覆校,岳池何青亭绍恩刻字”五行比排,独刻工一行特低二格。

      此书当时并未峻工。解放后,王祖佑将刻板捐献给人民政府,并由四川人民出版社印行,增刻封面一叶,有“四川人民出版社一九五七年就成都志古堂原版印行”二十二字者是也。

      (14)清末叶校勘《华阳国志》诸家。道咸以来,刻书者专事翻板,其所谓校,皆专指校对旧本与新刻间有无不同,与干嘉校雠、校勘之义不符。校雠既无市场,学人多弃而不顾。偶有兴趣所属,业余从事者,亦每每仅从搜采故籍辑录异文方面用功。其于《华阳国志》尚能注意版本异同者,则有山西耿文光、北京傅沅叔(名增湘,本江安人,寓居北京)。能征采异文者,则有会稽陶浚宣,成都唐百川。兼而能之者,则有金山顾观光。耿、傅、陶三家论着,上文已引。《附录》收其全文。以下补述顾观光与唐百川二家。

      顾观光(一七九九--一八六二)字宾王,亦字尚之,江苏金山县(今属上海)人。好学博通,经史百家,天算舆地,无不涉猎。尤精数学,所着算术与历法书籍甚多,精辟每出西人之上。又好辑古人逸书,所辑凡数十种。同治元年卒,年六十四。《清史稿》有传。所撰《华阳国志校勘记》,旧载《武林山人遗书》中。一九一六年,郑国勋收入《龙溪精舍丛书》,附《华阳国志》后。一九一九年,成都存古书局据《武林丛书》,镌成单行本。一九三七年,成都志古堂又据存古书局本,镌附于《华阳国志》。《武林山人遗书》,存古堂本,龙溪精舍本皆每面十行,行二十二字。志古堂本改依廖本《华阳国志》,作每面十行,行二十字。内容全同。

      顾氏《校勘记》遵用题襟馆本,有时称“廖刻本 ”,有时迳称“廖校”“廖云”,盖未知其捉刀人有先后二顾也。又或称为“宋本”,盖以为所依系宋本,非曾真得宋本核对也。其校语大都肯定廖本校注,偶有不同见解。其斥何、王《汉魏丛书》本为“俗本”,与《函海》同;但又似未见《函海》本,故全未引及《函海》引校诸本异字。其多于二顾校语处在广引类书。如《北堂书钞》(顾省作《书钞》),《艺文类聚》(顾省作《艺文》),《初学记》及《太平御览》(顾省作《御览》),《太平广记》(省作《广记》)等,皆记录卷数,便于核对。此外所引《史记》注、《两汉书》注、《三国志》与《裴注》,《文选注》、《水经注》、《路史》等亦多。皆以原书标明引据《华阳国志》者为限。未曾引用《后汉书》、《晋书》,亦未引及《寰宇记》及《舆地纪胜》等地理书,故所引《华阳国志》逸文亦未能尽。对廖本多于“俗本”之文,如《先贤志》前二子卷与《大同志》四叶脱文,及“俗本”多于廖本之文,如《先主传》中所衍《三国志》文,皆录存而不加校勘。于《巴郡士女》,则据类书补有关任文公父子、徐诵、谯隆、陈禅、张翕、郝伯都七人逸文。又补“诸书所引士女姓氏有不见《目录》者”四条,是其最大贡献,较陶浚宣之仅补张翕一条为博览矣。其功之勤实在嘉庆二顾之上,见解则多逊之。

      唐百川本名鸿学,后以字行。云南大关厅人,四川提督唐友耕第六子,捐班道员。曾任四川官印刷局局长。其父在时,营粹英堂书肆于成都,刻有《汉魏六朝百三名家集》。百川继之,刻有《怡兰丛书》。又为布政使许涵度刻《三朝北盟会编》。颇治目录、板本、校雠诸艺。卒于一九四四年前后。晚年闲居,以校勘《华阳国志》自娱。用二酉山房刻本为底本,每得一条,书签贴于文上,或朱或墨,凡约三百条左右。大抵采辑《初学记》、《太平御览》引文及《函海》与《汉魏丛书》本异字。随得随贴,未及竟业而死。其底本八册用木匣精装,现归四川省图书馆。原贴似用口津,今全脱落,颇有零乱。人以其贡献不大,未甚注意。本书校注每亦采之,凡称“唐笺”者是也。

      上述元丰以来,属于《华阳国志》之刊本钞本,及校勘《华阳国志》之刻本稿本,举可知者凡约三十余种,遗漏者自必尚有,要其主要刻本承袭源流,与其异同增损之间,是非优劣之较,大体已得端绪。校补准备工作虽有未尽,亦粗胜于往昔诸人之率尔操觚矣。下附《华阳国志版本源流图》,藉以结束上文。

    ┌300 ┌──────────── ────┬──────────────────┐
    │    │   华        晋咸康中│常璩四十岁,仕蜀。         │
    │    │                │撰成益、梁、宁三州地记与《蜀汉书》。│
    │    │   阳            │撰成《华阳国志》(在江左)。    │
    │    │             义熙中│徐广《晋纪》采。          │
    │    │   国            │                  │
    ├400 ├──────────── ────┼──────────────────┤
    │    │   志        宋元嘉中│范晔《后汉书》采。         │
    │    │                 │裴注《三国志》引。         │
    │    │    版            │                  │
    │    │                 │                  │
    │    │   本        魏太和中│郦道元《水经注》采。        │
    ├500 ├──────────── ─景明中┼崔鸿《十六国春秋》采。───────┤
    │    │   源        梁天监中│刘昭《续汉志注》引。        │
    │    │             大清中│萧方等《三十国春秋》采。      │
    │    │   流            │                  │
    │    │                │                  │
    │    │   图            │                  │
    ├600 ├──────────── ────┼──────────────────┤
    │    │            隋大业中│《北堂书钞》采。          │
    │    │            唐贞观中│《晋书》采。            │
    │    │                │《艺文类聚》采。          │
    │    │                │《括地志》引。           │
    │    │             上元中│李贤注《后汉书》引,《文选注》引。 │
    ├700 ├──────────── ─景龙中┼刘知几《史通》称引。────────┤
    │     │                │                  │
    │    │             开元中│《初学记》引。           │
    │    │                │                  │
    │    │                │                  │
    │    │             元和中│李吉甫《郡县图志》采。       │
    ├800 ├──────────── ────┼──────────────────┤
    │    │                │                  │
    │    │                │                  │
    │    │                │                  │
    │    │                │                  │
    │    │                │                  │
    ├900 ├──────────── ────┼──────────────────┤
    │    │                │                  │
    │    │           宋太平兴国│《太平御览》引。          │
    │    │                │《太平寰宇记》引。         │
    │    │                │                  │
    │    │                │                  │
    ├1000├──────────── ────┼──────────────────┤
    │    │                │                  │
    │    │         1078   │                  │
    │    │           ┌ ────┤                  │
    │    │          吕│     │                  │
    ├1100├──────────大┼ ────┼──────────────────┤
    │    │          防│ 南宋时 │川峡各州图经引。          │
    │    │          成│     │欧阳忞《舆地广记》采。       │
    │    │          都│     │王象之《舆地纪胜》引。       │
    │    │          刻│     │                  │
    │    │          本│     │                  │
    │    │           │     ↓                  │
    │    │           │     钞                  │
    │    │           │     本                  │
    ├1200├───────────┴ ────┼──────────────────┤
    │    │              ┌──┤                  │
    │    │         1204李│   │吕                 │
    │    │             □│  │大                 │
    │    │             邛│  │防                 │
    │    │             州│  │成                 │
    ├1250│             刻│  │都                 │
    │    │            本│  │刻                 │
    │    │             │  │本                 │
    │    │             │  │                  │
    │    │             │  │                  │
    ├1300├──────────── ─┼──┼──────────────────┤
    │    │             │  │                  │
    │    │             │  │                  │
    │    │             │  │                  │
    │    │             │  │                  │
    ├1350│             │  │                  │
    │    │             │  │                  │
    │    │             │  │                  │
    │    │             │  │                  │
    │    │             │  │                  │
    ├1400├──────────── ─┼──┼──────────────────┤
    │    │             ├──┼───────────────┐  │
    │    │            1407│《永乐大典》写本       │  │
    │    │             │  │               │  │
    │    │             │  │               │  │
    ├1450│             │  │               │  │
    │    │             │  │               │  │
    │    │             │  │               │  │
    │    │             │  │               │  │
    │    │             │  │               │  │
    ├1500├──────────── ─┼──┼───────────────┤  │
    │    │             │  │               │  │
    │    │             │  │               │  │
    │    │             │  │               │  │
    │    │             │  │               │  │
    ├1550│             │  │               │  │
    │    │        钱谷钞本 │  │               │  │
    │    ├┬─────────── ─┤  │               │  │
    │    ││┌────────── ─┼──┴────────┐      │  │
    │    │││刘大昌成都刻本1564│1564张佳胤蒲州刻本├┐     │  │
    ├1600├┼┼────────── ─┼───────────┤├─────┤  ┤
    │    │││1626       │           │├┐    │  │
    │    ││├─┐         │           │││    │  │
    │    │││ │李        │           │││    │  │
    │    │││ │一        │           │││    │  │
    ├1650│││ │公        │           │││    │  ┤
    │    │││ │成        │           │││    │  │
    │    │││ │都        │           │││    │  │
    │    │││ │刻        │           │││    │  │
    ├1700├┼┼─┼本─────── ─┼───────────┼┼┼────┤  ┤
    │    │││ │         │           │││    │  │
    │    │││ │       惠 ┌┘           │││    │  │
    │    │││ │       校 │            │││    │  │
    │    │││ │       本 │            │││    │  │
    ├1750│││ │         │            │││    │  ┤
    │    │││ │         │            │││    │  │
    │    │││ │ 1784    ├───────────┐│││    │  │
    │    │││ │   ┌──── ┤孙校本    1793│││├─┐  │  │
    │    │││ │   │     │─┐ 顾千里校本  ┌┤│││ │  │  │
    ├1800├┼┼─┴───┼──── ┤ │───────┐││││├┐├──┤  ┤
    │    │││ ↓  1828   ↓ ↓1814   ││││││││  │  │
    │    │││ 李  ┌┤    惠 孙 │顾尚之校本││││││││  │  │
    │    │││ 本  ││    校 校 ├────┐││││││││  │  │
    │    │││    ││    本 本 │    │││││││││  │  │
    ├1850│││1881││1864 ────┤    │││││││1876│  ┤
    │    │││  ┌─┤│  │1878 │    ││││││││├─┐│  │
    │    │││  │1882 │┌ ────┤    │││││││││ ││  │
    │    │││  │┌┤│  ││ 1890│    │││││││││ ││  │
    │    │││  ││││  ││  │1894│1917│││││││ ││  │
    ├1900├┼┼──┼┼┼┼──┼┼  │┌─┼─┐┌─┼┼┼┼┼┼┼┼┼─┼┤  ┤
    │    │││  ││││  │├ ┐││┌┤ ││┌┤││││││││1911 │
    │    │││  ││││  ││ ││││├1934││││││││││├┐  │
    │    │││  ││││  ││ │││││││││││││││││││││  │
    │    │││  ││││  ││ │││││││││││││││││││││  │
    ├1950│钱刘  钟缩重︽  常酉唐陶湘︽廖志郑龙存︽二陈卢张吴何浙王石卢︽  ┤
    │    │本本  本刻刻函  本本校本本四本古本溪古武顾校校本本本本本印本永  │
    │    │︵   ︵︽︽海  ︵︵本︵︵部︵堂︵精堂林校本本 ︵︵︵︵本︵乐  │
    │    │︽   缩函函︾  益二︵补艺备题本︽舍本遗本   ︽︽剜江 叙︾  │
    │    │四   刻海海本  州酉唐刻文要襟 龙本 书    古汉补西 州写  │
    │    │部   单︾︾   佳山百题书︾馆 溪  ︾    今魏本本 本本  │
    │    │丛   行本本   史房川襟局本本 精  本    逸丛︶︶ ︶   │
    │    │刊   本     本本校馆本 ︶ 舍       史书       │
    │    │︾   ︶     ︶︶本本︶   丛       ︾︾       │
    │    │本           ︶︶    书       本本       │
    │    │︶                 ︾       ︶︶       │
    │    │                  本                │
    │    │                  ︶                │
    └────┴──────────── ───────────────────────┘
    上一文 首页9/111尾页 下一文

    提示:使用键盘方向键 ← → 可以左右翻页

  • 相关阅读
  • 推荐专题
    热点人物
    三国演义电子辞典