顺桓之世，板楯数反。考当作灵帝之世，列在下条之后。详注释。太守蜀郡赵温，恩信降服。于是宕渠出九穗之禾，朐忍有连理之木。
光和二年，板楯复叛，攻害三蜀、汉中，州郡连年苦之。天子欲大出军。张、吴、何、王本倒作“出大军”。时征役疲弊。问益州计曹，考以方略。刘、李、钱、《函》本作计略。益州计曹掾当从《范史》作 “汉中上计”。程包《先贤志》作苞。《士女目录》同。《范史》同此作包。对曰：“板楯七姓，以射【白】虎为业，立功先汉。《后汉书．南蛮西南夷列传》“板楯蛮夷”条引作“射杀白虎立功，先世复为义人”。《通鉴》系在光和五年七月。引作“自秦世立功，复其租赋”。皆不同于此文。按上文，射白虎在秦世。一次而绝，不得云“以射白虎为业”。当是传钞者衍白字。本为义民。复除徭役，但出賨钱，口岁四十。其人勇敢能战。昔羌数入汉中，郡县破坏，不绝若线。后得板楯，来虏弥廖本注云“当作殄”。尽。《后汉书》引作“羌死败殆尽”，《通鉴》同。号为神兵。羌人畏忌，传语种辈，勿复南行。后建【宁】〔和〕宋明旧本皆有小注云《后汉书》作“建和”。考当作和。兹迳改。二年，刘本二年提行。谬。羌复入汉，牧守遑遑。赖板楯破之。若微板楯，则蜀、汉之民为左衽矣。前车骑将军冯绲南征，虽授丹阳吴、何、王本讹作杨。精兵，亦倚板楯。近益州之乱，朱龟以并凉劲卒讨之，无功；太守李颙以板楯平之。忠功如此，本无恶心。长吏乡亭，更赋至重；仆役过于奴婢，箠楚【降】隆旧本作隆。廖本改作降，失其义。隆，多也，犹胜。然疑是酷字钞讹。《后汉书》作“仆役箠楚，过于奴虏”。于囚虏；至乃嫁妻卖子，或自刭割。陈□州郡，牧守不理。去阙庭遥远，不能自闻。含怨呼天，叩心穷谷。愁于赋役，困于刑酷，邑域相聚，以致叛戾。非有深谋至计，僭号不轨。但选明能牧守，益其资谷，安便赏募，从其利隙，自然安集。不烦征伐也。昔中郎将尹就伐羌，扰动益部。百姓谚云：‘虏来尚可，尹将杀我！’就征还后，羌自破退。如臣愚见权之，遣军不如任之州郡。”天子从之，遣太守曹谦，宣诏降赦。一朝清戢。
