昭帝始元元年，益州廉头、姑缯，〔牂柯、谈指同并〕六字依《汉书．昭帝纪》补。等二十四县民反。水衡都尉吕破奴《汉书．昭帝纪》作破胡，《通鉴》同，《西南夷传》于此水衡都尉不具名，下文乃云“吕辟胡”，《通鉴》始元四年同。今按：《百官公卿表》始元元年云：“水衡都尉吕辟胡，五年为云中太守。”是此年之吕破奴，即“后三岁”之“都尉吕辟胡”也。破与辟音近，义亦通，奴与虏，古亦同音义，并可通用。盖班氏、常氏取材于两种资料而未会通所致。募吏民及发犍为、蜀郡奔命击破之。后三岁，姑缯复反。【都尉吕辟胡】〔破奴〕击之，败绩。旧本皆作“都尉吕辟胡击之”，遂与上文歧为二人。兹考系一人，班氏、常氏字异耳，后人又依《班史》改此为五字也。明年，遣大鸿胪田广明等，大破之。斩首、捕虏五《昭纪》作三万人，获畜产十余万头。《昭纪》作“五万余头”。【富埒中国】四字唐突，无谓，不知何人妄窜，《班史》纪传与《汉纪》均无此语。封【其】〔钩町〕渠帅亡波为钩町王，以〔其〕助击反者故也。旧本其字无上文可指，兹依《班史》改正。广明赐爵邑。
成帝时，夜郎王兴与钩町王禹，漏卧侯愈，更相攻击。帝钱、《函》本作命。使太刘李本作大，亦当读如太音。中大夫〔蜀郡〕依《汉书．王商传》补郡贯。张匡 宋刻避讳缺末笔。持节和解之。钩町、夜郎王不服，乃刻木作汉使《汉书》作吏。射之。大将军王凤荐金城司马蜀郡陈立为牂柯太守。何刘、李二本作阿。霸为中郎将廖本此下有小注云“当有误” ，而无说。查何霸郫县人，司空何武兄也，《先贤志》有赞与小传，云“为属国中郎将”。《士女目录》无属国字。盖“属国”为出征戎狄时加衔字，可省也，《成帝纪》未载此役事，《西南夷传》载之，无何霸文，《通鉴》同，盖常氏取《益郡耆旧何霸传》增入。《通鉴》系此役于河平二年，《考异》云：“《西南夷传》但云河平中。而胡旦《汉晋春秋》云在此年十一月。”是《益都耆旧》与《汉晋春秋》皆曾载此役，常氏不专取《汉书》也。出益州。立既到郡，单至夜郎〔且同亭〕依《汉书》补此三字，明其非至夜郎国邑之夜郎县治。召兴。兴与邑君〔数十人，率从〕数千人来见立，旧脱五字，便成邑君数千之多。兹依《汉书》文义补。立责数，斩兴，邑君皆悦服。兴妻父翁指，与兴子〔邪务〕依《汉书》补子名。耻，复反。立讨〔平〕之。威震南裔。此文较《汉书．西南夷传》过省，又删去王莽时南中骚乱事。兹于陈立事只补一平字，另参《两汉书》与《通鉴》补王莽时南中事。
〔王莽定诸王之号，四夷称王者皆更为侯。〕用《通鉴》文，在始建国元年。 〔王邯怨怒不附，莽讽□柯大尹周歆〕《西南夷传》作周钦，《通鉴》从《莽传》作歆。 〔诈杀邯。邯弟承，起兵杀歆，州郡击之，不能服。〕《通鉴》文，在始建国四年。 〔蛮夷愁扰，尽反，复杀益州大尹程隆。莽遣平蛮将军冯茂，发巴、蜀、犍为吏士，赋敛取足于民以击之。〕《通鉴》天凤元年。 〔茂击句町，士卒疾疫，死者什六七。赋敛民财，什取五，州境虚耗而不克。征还，下狱死。更遣宁始将军廉丹，与庸部牧史熊，大发天水、陇西骑士，广汉、巴、蜀、犍为吏民十万人，转输者合二十万人击之。始至，颇斩首数千，其后军粮前后不相及，士卒饥疫。莽征丹、熊，丹、熊愿调度，必克乃还。复大赋敛。粤嶲蛮夷任贵亦杀太守枚根反。〕《通鉴》天凤三年。 〔丹等久不能克，益州郡夷栋蚕、若豆等起兵杀太守，姑复夷大牟等亦皆叛，杀略吏人。莽召丹还，更遣大司马护军郭兴、庸部牧李晔，击若豆等。〕《通鉴》天凤六年。《后汉书．滇传》叙栋蚕、若豆反在廉丹出军前。此从《通鉴》。 〔又遣国师和仲、曹放助郭兴击钩町，皆不能克〕《通鉴》地皇二年。 〔而还。〕末二字用《后汉书．南蛮．滇传》补。盖因山东兵起召还。【平帝末】三字旧有，当衍，自王莽居摄至地皇十余年间益州太守三被叛夷杀害，何能文齐能存，且有政化。《后汉书》于“连年不克而还”下即云“以广汉文齐为太守”，所据当实。《先贤梓潼士女》谓“文濒，字子奇”，《目录》作“文齐”。“孝平帝末，以城门校尉为犍为属国，迁益州太守。”是其平帝末是作犍为属国都尉，王莽末乃为益州太守，传写者妄加此三字也。梓潼文齐为益州太守，公孙述时，拒郡不服。光武【称】帝以南中有义，此下，张、吴、何、王、浙本有小注，依《后汉书．滇传》补文齐治绩三十七字。续此脱文。查常氏述文齐治绩，在《先贤志》于此当略。故只补下五字，以结文意。且所补五字下提行另起。 〔封齐成义侯。〕封在光武称帝后十八年。旧衍称字也。
益州西部，金、银、宝货之地。居其官者，皆富及十世。孝明帝初，广汉郑纯独尚清廉，毫毛不犯。夷汉歌咏，表荐无数。上自三司，下及卿士，莫不叹赏。明帝嘉之，因以为永昌郡，拜纯太守。章帝时，蜀郡王阜《后汉书．滇传》讹作追。《东观记》亦作阜。为益州太守，治化尤异：神马四匹出滇池河中，甘露降，白乌见，始兴文学，渐迁其俗。安帝【永初中，汉中、阴平、广汉羌反，征战连年】十五字，非南中事，此不当有，故删。元初四年，益州、永昌、越嶲诸夷封离等反，众十余万，多所残破。益州刺史张乔遣从事蜀郡杨竦将兵讨之。竦先以诏书告谕，告谕不从，方略涤讨。凡杀虏三万余人，获生口千五百人，财物四【千】〔十〕余万，《后汉书邛传》作“资财四千余万，悉以赏军士”。廖本据以改此十字为千。今按四千余万过于夸大难信，故《通鉴》删此句不用，当如旧本。降、赦夷三十六种，举劾奸、贪长吏九十人，黄绶六十人。诸郡皆平。竦以伤死，故功不录。自是后，少宁五十余年。迄灵帝熹平中，蛮夷复反，拥没益州太守雍陟。遣御史中丞朱龟，将并、凉劲兵讨之，不克。朝议不能征，欲依朱崖钱写作□。吴、何本作崔。故事弃之。太尉掾巴郡李颙献陈方策，以为可讨。帝乃拜颙益州太守，与刺史庞芝伐之，征龟还。颙将巴郡板楯军讨之，皆破，陟得生出。〔颙卒〕后，依《滇传》补二字。 复【更】叛，梓潼景毅为益州太守，〔讨定之。〕依《滇传》删更字，补“讨定之”三字。承丧乱后，民夷困饿，米一□钱写作升，张、吴、何、王、浙本作斗，刘、《函》、廖本作□，《后汉书．滇传》作斛，《先贤志》亦作□。 千钱，〔民〕皆离散。旧脱民字。当补。毅至，安集后，米一□八钱。
